Dentro la espiga de una diminuta lámpara de aceite. Fuera
la señal que parpadea en la inmensidad del mar.
Dentro el sonido del viento. Fuera el viento.
Dentro el corazón cerrado y la llave extraviada.
Fuera el frío, el vacío, la sirena. Dentro
el hombre fuerte dolido al ver que se entibia su sangre roja,
mientras el ciego reloj prosigue más poderoso, más rápido. Fuera
la luna silenciosa, las locuaces mareas que rige.
Dentro la ancestral mezcla de maldición y bendición. Fuera
el cuenco vacío del cielo, la hondura vacía.
Dentro un hombre resuelto que murmura para sí
resoluciones contrapuestas en un sueño inquieto.
1955
Louis MacNeice (Belfast, 1907-Londres, 1963)
De la antología Oración antes de nacer (Lumen)
(selección, traducción y prólogo de Eduardo Iriarte)
No hay comentarios:
Publicar un comentario